CANCION #3 BETTER OFF DEAD

enero 31, 2016
Desde que escuche la canción he querido hablar de ella. Es de Sleeping With Sirens y no tengo más que agregar es realmente hermoso.
Sé que por lo general pongo canciones en inglés, pero es que eso es lo que escucho, eso es lo que me gusta. Si tienen algún consejo, es bienvenido en los comentarios.

Ah por cierto quiero crear una nueva sección en el blog, la cual llamaré "Un poco de Francés" que básicamente es lo mismo que "WrittingTime" pero en Francés (Temp d'ecrire) Esto es porque quiero practicar mi francés, estoy aprendiendo así que disculpen las faltas de ortografía que quizás encuentre. De igual manera intentaré agregar a esta sección canciones en francés.
Merci :)




 BETTER OF DEAD (Video+traducción)









TRADUCCIÓN:

Ella dice que quiere acabar con todo
Cuando ella esta sola en su habitación, llora
La manera en la que se siente
 es demasiado para soportar
Cuando todo lo que tienes son cuatro paredes
no es tan difícil sentirse pequeña
O incluso sentir que no existes

¿Cómo es posible que nadie la escuche cuando dice
"Quizás estoy mejor muerta,
si lo estuviera,
¿Sería finalmente suficiente para callar las voces en mi cabeza?
 quizás estoy mejor muerta
Mejor muerta
¿Escuchaste alguna palabra de lo que dije?
Aquí no es donde pertenezco
Me extrañarás cuando me vaya"

Ella no sabe que es hermosa
porque nunca nadie se lo ha dicho
y los demonios que ella esconde
son todo lo que conoce
o quizás ella podría enamorarse
de alguien en quien pueda confiar
alguien que le diga que ella es suficiente


¿Cómo es posible que nadie la escuche cuando dice
"Quizás estoy mejor muerta,
si lo estuviera,
¿Sería finalmente suficiente para callar las voces en mi cabeza?
 quizás estoy mejor muerta
Mejor muerta
¿Escuchaste alguna palabra de lo que dije?
Aquí no es donde pertenezco
Me extrañarás cuando me vaya"

Aquí no es donde pertenezco
me extrañaras cuando me vaya

Cuando todo lo que tienes son cuatro paredes
no es tan difícil sentirse pequeña

Cuando todo lo que tienes son cuatro paredes
no es tan difícil sentirse pequeña

Ella solo quería valer lo suficiente
¿Así que dime qué es lo que requiere?
no es tarde

"Quizás estoy mejor muerta,
si lo estuviera,
¿Sería finalmente suficiente para callar las voces en mi cabeza?
 quizás estoy mejor muerta
Mejor muerta
¿Escuchaste alguna palabra de lo que dije?
Aquí no es donde pertenezco
Me extrañarás cuando me vaya"



INTERPRETACIÓN

¿Quién no se ha identificado con alguna parte de está canción? Yo siento que fue escrita para mi. No para la persona que soy ahora pero si para la persona que fui en mis años de adolescencia. 
Todos alguna vez nos hemos sentido solos, tristes, todos hemos tenido esa sensación de "No soy suficiente" Y es que quizás no lo somos, quizás el sentido de la vida no es ser suficiente, quizás solo tenemos que ser nosotros.
Pero ¿Quién lo sabe? Yo no. 
No sé cual es mi objetivo en la vida, no sé cual es mi lugar. 
Sólo sé que hoy, después de tantos años, estoy mejor con VIDA.







No hay comentarios.:

Propiedad de Maluk. Con tecnología de Blogger.